葵みどりのDelicious!Delicious! 20080310
出た!ルー語ファミリー
2008-03-10 Mon 19:03
大阪ではちょっと久し振りの、テレビ番組収録をしてきました
堅めの対談番組だったけど、その雰囲気は和やかで楽しかったよ
それにしても帰りの新幹線は激混み
金曜の夜だったからかな??

さてさて、週末は家族と遊んだりボイストレーニング行ったりして
何度も電車に乗ったんだけど、ある駅のホームで愉快なファミリーを見かけました



「りなちゃん、そこでストップしてよ。」

そんな声に振り返ると、3つぐらいの女の子をそのパパとママ。
割と近くで電車待ちをしていたので、よく通るママの声が聞こえてきたんです。

「ジュース?じゃあパパに買ってもらって。茶ティー?アップル?」

    …茶ティー??そんな新製品あったっけ?

「パパにサンキューした?」

    …パパに…サンキュー??

「ドリンクするのはトレインに乗ってからよ!」

    …ん?それはもしかして、ルー語

そう、このファミリー、というかママの声しか聞こえなかったけど、
話し言葉にやたらと英語が混じるの
しかも、「アポゥ」じゃなくて、「アップル」という日本語的英語

単に冗談なのか?帰国なのか?どう見ても日本人だけど、実は外国人なのか?
娘をバイリンガルにすべく英語教育に力を入れてるのか?
はたまたルー大柴さんの大ファンなのか?
様々な思いが頭の中を駆け巡りました・・・

もうちょっとその会話を聞いていたかったけど、そこで電車が来て
その家族は少し離れた車両に乗り込んじゃった
ルー語・・・市民権を得たなぁ




別窓 | ひとり言 | コメント:4 | トラックバック:0 | top↑
| 葵みどりのDelicious!Delicious! |